据法国《 费加罗报 》网站3月3日报道，去年9月份，西班牙《加泰罗尼亚报》驻叙利亚记者Marc Marginedas被一个伊斯兰组织绑架，今天早些时候，该报纸宣布Marginedas已经获释了。
Marginedas在被拘留近半年后，于黎明时分在叙利亚获释。他在被伊斯兰圣战组织绑架之后，被关在伊拉克和黎凡特（EIIL）地区。加泰罗尼亚报纸指出：“事实上，Marginedas目前在土耳其，西班牙官员陪着他，并进行一系列的医疗检查，在经过长期的监禁之后，医院对他的健康状况进行评估。”Marginedas很快就能够跟他的家人，以及西班牙首相马里亚诺 拉霍伊取得联系了。西班牙方面表示，目前Marginedas的状况很好。
Marginedas于9月1日从土耳其进入叙利亚，这是继叙利亚2011年爆发内战后，他第三次进入叙利亚对当地局势展开报道，Marginedas于9月4日在叙利亚中部的哈马镇（Hama）附近被绑架。《加泰罗尼亚报》指出：Marginedas和陪同的司机在公路上行驶的时候，被一个圣战组织拘留在旁边的一个交通站内。这家报纸在记者失踪48小时后证实了这一事实，Marginedas是被伊斯兰武装分子绑架，因为他们怀疑Marginedas可能是西方的间谍。（实习编译：吴平西）
